你好，世界！你好，中国！——山东大学（威海）Hello World调研团实践综合报道

      2013年7月7日到8月5日，山东大学（威海）翻译学院Hello World中外大学生文化交流调研团的同学们前往德国不来梅大学参加国际语言课程，并与各国青年朋友深入进行了一次跨文化交流的实践和中国对外形象的调查。

      每年夏天，来自全世界几十个国家和地区的学生们会聚集到不来梅大学学习。于是队员们利用此次平台深入实践，通过问卷调查，视频采访，课堂活动等多种方式与朋友们进行充分的文化交流，并利用专业优势，力求学好语言的同时理解其他优秀文化，了解外国人眼中的中国，为成为一个拥有世界眼光的中国优秀大学生而努力。

      在实践前期，队员们每天坚持随时记录在日常生活中发生和发现的点滴故事，并及时分析反思，围绕着“我们和各国的学生们日常交流得怎样？”“我们的方式存在什么问题？”“为什么存在这些问题？”“怎样才能和同学们更加深入进行文化交往？”等问题。在此过程中，队员们发现，同学们比较喜欢聚集在各自的文化群体下，而来自截然不同的文化体系下的同学是很难完全融入到一起的，但大家都能保持包容的态度，带着求知的态度去学习和理解不同的文化，感受它们的魅力。

      在暑期社会实践后期，团队对几十位朋友发放了有关中国对外形象的调查问卷，并录制了采访视频。问卷答案十分丰富，虽然中国经济、社会等各方面发展举世瞩目，但大部分人对中国尤其是中国文化只是有略微了解。一方面，这有待中国文化宣传工作的改善和进步，另一方面，这更应依靠我们青年学生对中国文化的主动继承和弘扬，才能担当文化使者，与人分享。而在录制视频的过程中，朋友们积极配合，并跟着队员学习说中文，是非常有乐趣的一个环节。在最后一天的告别会上，所有人相拥而泣，让队员们明白，一个月的交流是成功而快乐的，队员们和各国学生成为了朋友，并展现了中国学生的个性和面貌，让人心生慰藉和温暖。

      队员们初次踏上异国土地，在实践过程中难免也会遇到尴尬和犹豫之时，但整体过程非常顺利，队员相互配合，相互帮助，不仅提高了实践能力，增强了自己与人交往的勇气，而且在实践中获得的经验对本专业未来发展有着非常重要的帮助，是在课本中学不到的文化的，深层次的东西，让队员们学会用另一个视角去观察这个世界，观察自己，并且受益终生。